Assistance

Toucher pour parler — recommandé

1. Sélectionnez les deux langues de conversation, passez en mode Conversation et touchez DÉMARRER. Attendez PRÊT — TOUCHEZ UN LOCUTEUR après la préparation.
2. La personne qui parle ensuite touche une fois son panneau participant/langue. Quand il affiche ÉCOUTE / PARLEZ MAINTENANT, parlez naturellement ; les pauses normales ne terminent pas le tour.
3. Quand cette personne a fini, touchez à nouveau le MÊME panneau. Cette action TERMINER arrête cette entrée, traduit le tour complet, affiche la traduction et, si l’audio traduit est activé, la prononce pour l’autre participant.
4. L’autre participant commence seulement après la livraison de la traduction et lorsque son panneau est prêt. Touchez ce panneau une fois, attendez ÉCOUTE / PARLEZ MAINTENANT, puis répondez.
5. Pour un passage direct, le locuteur actuel peut toucher le panneau de l’AUTRE participant au lieu de retoucher son panneau. Ce seul toucher termine le tour, le traduit et transfère le contrôle à l’autre participant.
6. Si l’audio traduit est en cours, le participant suivant doit attendre la fin de la lecture et l’affichage ÉCOUTE / PARLEZ MAINTENANT avant de parler. Continuez à alterner les panneaux ; touchez ARRÊTER pour terminer.

Maintenir pour parler — alternative

Maintenez le panneau participant/langue pendant que la personne parle, puis relâchez-le pour terminer et traduire le tour. L’autre participant attend la traduction puis maintient son propre panneau pour répondre.