Assistenza

Tocca per parlare — consigliato

1. Seleziona le due lingue della conversazione, passa a Conversazione e tocca AVVIA. Al termine della preparazione attendi PRONTO — TOCCA UN PARLANTE.
2. La persona che parlerà tocca una volta il proprio pannello partecipante/lingua. Quando appare ASCOLTO / PARLA ORA, parla normalmente; le pause naturali non terminano il turno.
3. Quando la persona ha finito, tocca di nuovo lo STESSO pannello. L’azione FINE arresta l’ingresso, traduce il turno completo, mostra la traduzione e, se l’audio tradotto è attivo, la pronuncia per l’altro partecipante.
4. L’altro partecipante inizia solo dopo che la traduzione è stata consegnata e il suo pannello è pronto. Tocca il pannello una volta, attendi ASCOLTO / PARLA ORA e poi rispondi.
5. Per un passaggio diretto, chi parla può toccare il pannello dell’ALTRO partecipante invece di toccare di nuovo il proprio. Quel singolo tocco termina il turno, lo traduce e passa il controllo all’altro partecipante.
6. Se l’audio tradotto è in riproduzione, il partecipante successivo deve attendere la fine e la comparsa di ASCOLTO / PARLA ORA prima di parlare. Continua alternando i pannelli; tocca STOP per terminare.

Tieni premuto per parlare — alternativa

Tieni premuto il pannello partecipante/lingua mentre la persona parla, poi rilascialo per terminare e tradurre il turno. L’altro partecipante attende la traduzione, quindi tiene premuto il proprio pannello per rispondere.