الشروط وإخلاء مسؤولية الترجمة

ترخيص البرنامج

يُرخص Senvariq Live Translator ولا يُباع. تخضع استحقاقات FREE وPRO وPRO+ AI وحزم القواميس وغيرها لشروط المتجر المطبقة وشروط الشراء وحالة الحساب وقواعد استحقاق Senvariq.

لا ضمان لدقة الترجمة

Senvariq Live Translator منتج مساعد للتواصل. قد ينتج عن التعرف على الكلام والتعرف الضوئي على الحروف وتحديد اللغة والترجمة الآلية وقواعد القواميس والمعالجة السياقية والترجمة بمساعدة الذكاء الاصطناعي أخطاء أو سهو أو تأخير أو غموض أو صياغة غير صحيحة أو نتائج غير مكتملة. تعمل Senvariq Technologies على تحسين الجودة، لكنها لا تضمن أن تكون أي ترجمة أو نسخ أو إشارة متعرّف عليها أو لغة مكتشفة أو نطق أو عبارة طوارئ أو تفسير لمواقف السيارات أو أي نتيجة مولدة أخرى دقيقة أو كاملة أو حديثة أو مناسبة لغرض معين.

تحقق من المعلومات المهمة

لا تعتمد على Senvariq Live Translator وحده في القرارات الطبية أو الطارئة أو القانونية أو المالية أو المتعلقة بالهجرة أو إنفاذ القانون أو السلامة الحرجة أو العقود أو الأنظمة أو أي قرارات أخرى عالية المخاطر. عندما تكون العواقب كبيرة، تحقق من المعلومات الأصلية واستعن بمترجم بشري مؤهل أو مستشار محترف أو خدمة طوارئ أو جهة عامة أو مصدر مناسب آخر.

معلومات السفر ومواقف السيارات والسلامة

تُقدم أرقام الطوارئ ومعلومات مواقف السيارات وقواعد الاختصاص ومحتوى سلامة السفر والمواد المرجعية المشابهة كوسائل مساعدة للتواصل والسفر. قد تتغير القوانين المحلية واللافتات والقيود المؤقتة وإجراءات الطوارئ وتوفر الخدمات والإرشادات الرسمية. يبقى المستخدم مسؤولاً عن ملاحظة اللافتة الفعلية والقانون والتعليمات والبيئة وتوجيهات السلطات المختصة.

خدمات الجهات الخارجية والجهاز

تعتمد بعض الميزات على Android أو مصنعي الأجهزة أو خدمات الكلام أو نماذج اللغات القابلة للتنزيل أو الشبكات أو متاجر التطبيقات أو البنية السحابية أو مزودي الذكاء الاصطناعي من جهات خارجية. لذلك قد تختلف الإتاحة والسلوك والدقة وزمن الاستجابة وممارسات الاحتفاظ حسب الجهاز والمنطقة والإعداد والمزود.

تحديد المسؤولية

إلى أقصى حد يسمح به القانون المطبق، لا تتحمل Senvariq Technologies ومالكوها والشركات التابعة لها وموظفوها ومتعاقدوها ومرخصوها ومقدمو خدماتها مسؤولية الخسائر أو الأضرار أو الغرامات أو الإصابات أو الالتزامات الفائتة أو القرارات أو النتائج الناشئة عن الاعتماد حصراً على ترجمة أو نتيجة مولدة أخرى، أو عن انقطاع الخدمة أو التأخير أو عدم التوافق أو عدم توفر الميزات. لا يستبعد أي شيء في هذه الشروط حقوقاً أو مسؤوليات لا يجوز قانوناً استبعادها أو تقييدها.

مسؤولية المستخدم

أنت مسؤول عن مراجعة المحتوى المترجم أو المتعرّف عليه قبل التصرف بناءً عليه، خصوصاً عندما يمكن لرقم أو تاريخ أو وقت أو اتجاه أو جرعة أو مبلغ أو عنوان أو اسم أو التزام قانوني أو تعليمات طوارئ أو قيد مواقف سيارات أن يؤثر بشكل جوهري في النتيجة.

Senvariq Data Packs والمحتوى المتخصص

تُعد Senvariq Data Packs الرسمية أدوات مساعدة للتواصل والسفر. ولا يحل محتوى القاموس أو المحتوى الطبي أو الطارئ أو القانوني أو التقني أو مواقف السيارات أو السفر أو غيره من المحتوى المتخصص محل المشورة المهنية أو التعليمات الرسمية أو خدمات الطوارئ.

PRO+ AI

PRO+ AI تحسين للترجمة السياقية عبر الإنترنت. قد يعتمد على اتصال إنترنت تم التحقق منه واستحقاق/جلسة تم التحقق منها وسعة متاحة لدى البوابة/المزود. عندما لا يتوفر الذكاء الاصطناعي عبر الإنترنت، قد يعود Senvariq Live Translator إلى مسار ترجمة PRO المحلي المناسب.

الموافقة على رسائل التسويق

الاشتراك في رسائل التسويق اختياري ومنفصل عن حساب أو خطة Senvariq. تتطلب الاشتراكات الجديدة عبر الموقع تأكيد البريد الإلكتروني. يمكنك إلغاء الرسائل الترويجية في أي وقت دون تعطيل رسائل الحساب أو الأمان أو الخدمة الضرورية.

العروض والإحالات والخصومات

قد تُقيَّد العروض الترويجية ومزايا الإحالة حسب المنتج والخطة والحساب والبلد / المنطقة وتواريخ الحملة والكمية والأهلية وقواعد المتجر المطبقة. لا يمكن جمع الخصومات أبداً: يمكن تطبيق خصم شراء صالح واحد أو عرض تسعير ترويجي واحد فقط على عملية شراء. قد تنتهي العروض أو تبلغ حد الاسترداد وتُعاد مراجعة الأهلية عند الاسترداد. تُمنح مكافآت الإحالة فقط بعد شراء مؤهل وموثّق، ويمكن عكسها إذا تم رد أو عكس المعاملة المؤهلة. الأرصدة الترويجية وغيرها من المزايا غير السعرية فئات منفصلة ولا تُجمع تلقائياً مع خصومات الشراء ما لم تنص Senvariq صراحةً على خلاف ذلك.

التحديثات

قد تحدّث Senvariq هذه الشروط عندما يتغير المنتج أو المتطلبات القانونية أو المزودون أو النموذج التجاري. قد تتطلب التحديثات الجوهرية موافقة جديدة داخل التطبيق.