Conditions et avertissement sur la traduction

Licence du logiciel

Senvariq Live Translator est concédé sous licence et non vendu. Les droits FREE, PRO, PRO+ AI, packs de dictionnaires et autres sont régis par les conditions applicables de la boutique, les conditions d’achat, l’état du compte et les règles de droits Senvariq.

Aucune garantie d’exactitude de la traduction

Senvariq Live Translator est un outil d’aide à la communication. La reconnaissance vocale, la reconnaissance optique de caractères, l’identification de langue, la traduction automatique, les règles de dictionnaire, le traitement contextuel et la traduction assistée par IA peuvent produire des erreurs, omissions, retards, ambiguïtés, formulations incorrectes ou résultats incomplets. Senvariq Technologies s’efforce d’améliorer la qualité, mais ne garantit pas qu’une traduction, transcription, reconnaissance de panneau, langue détectée, prononciation, phrase d’urgence, interprétation de stationnement ou autre résultat généré soit exact, complet, à jour, adapté ou approprié à un usage particulier.

Vérifiez les informations importantes

Ne vous fiez pas uniquement à Senvariq Live Translator pour des décisions médicales, d’urgence, juridiques, financières, d’immigration, policières, de sécurité, contractuelles, réglementaires ou présentant d’autres enjeux élevés. Lorsque les conséquences peuvent être importantes, vérifiez l’information originale et faites appel à un interprète ou traducteur humain qualifié, un conseiller professionnel, un service d’urgence, une autorité publique ou une autre source appropriée.

Informations sur le voyage, le stationnement et la sécurité

Les numéros d’urgence, informations de stationnement, règles de juridiction, contenus de sécurité en voyage et références similaires sont fournis comme aides à la communication et au voyage. Les lois locales, panneaux, restrictions temporaires, procédures d’urgence, disponibilités de services et directives officielles peuvent changer. L’utilisateur demeure responsable d’observer le panneau réel, la loi, les instructions, l’environnement et les directives des autorités compétentes.

Services tiers et services de l’appareil

Certaines fonctions dépendent d’Android, des fabricants d’appareils, des services vocaux, des modèles linguistiques téléchargeables, des réseaux, des boutiques d’applications, de l’infrastructure infonuagique ou de fournisseurs d’IA tiers. La disponibilité, le comportement, l’exactitude, la latence et les pratiques de conservation peuvent donc varier selon l’appareil, la région, la configuration et le fournisseur.

Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi applicable, Senvariq Technologies ainsi que ses propriétaires, sociétés affiliées, membres du personnel, sous-traitants, concédants et fournisseurs de services ne sont pas responsables des pertes, dommages, pénalités, blessures, obligations manquées, décisions ou conséquences résultant du fait de se fier uniquement à une traduction ou à un autre résultat généré, ni d’une interruption, d’un retard, d’une incompatibilité ou de fonctionnalités indisponibles. Rien dans les présentes conditions n’exclut ni ne limite les droits ou responsabilités qui ne peuvent légalement être exclus ou limités.

Responsabilité de l’utilisateur

Vous êtes responsable de vérifier le contenu traduit ou reconnu avant d’agir, particulièrement lorsqu’un nombre, une date, une heure, une direction, un dosage, un montant, une adresse, un nom, une obligation juridique, une instruction d’urgence ou une restriction de stationnement peut avoir une incidence importante sur le résultat.

Senvariq Data Packs et contenu spécialisé

Les Senvariq Data Packs officiels sont des aides à la communication et au voyage. Les contenus de dictionnaire, médicaux, d’urgence, juridiques, techniques, de stationnement, de voyage ou autres contenus spécialisés ne remplacent pas un avis professionnel, des instructions officielles ou les services d’urgence.

PRO+ AI

PRO+ AI est une amélioration de traduction contextuelle en ligne. Elle peut dépendre d’une connexion Internet validée, d’un droit/d’une session vérifié et de la capacité disponible de la passerelle/du fournisseur. Lorsque l’IA en ligne est indisponible, Senvariq Live Translator peut revenir au chemin de traduction PRO hors ligne applicable.

Consentement aux e-mails marketing

L’abonnement aux e-mails marketing est facultatif et distinct de votre compte ou forfait Senvariq. Les nouveaux abonnements Web doivent être confirmés par e-mail. Vous pouvez vous désabonner des promotions sans désactiver les communications nécessaires liées au compte, à la sécurité ou au service.

Promotions, parrainages et remises

Les offres promotionnelles et avantages de parrainage peuvent être limités selon le produit, le forfait, le compte, le pays / la région, les dates de campagne, la quantité, l’admissibilité et les règles de la boutique applicable. Les remises ne sont jamais cumulables : une seule remise d’achat valide ou offre de prix promotionnel peut être appliquée à un achat. Une offre peut expirer ou atteindre sa limite et est revérifiée lors de son utilisation. Les récompenses de parrainage ne sont accordées qu’après un achat admissible et vérifié et peuvent être annulées si la transaction est remboursée ou annulée. Les crédits promotionnels et autres avantages non tarifaires constituent des catégories distinctes et ne se combinent pas automatiquement avec une remise, sauf indication expresse de Senvariq.

Mises à jour

Senvariq peut mettre à jour ces conditions lorsque le produit, les exigences juridiques, les fournisseurs ou le modèle commercial changent. Les modifications importantes peuvent nécessiter une nouvelle acceptation dans l’application.