Termini e avvertenza sulla traduzione

Licenza software

Senvariq Live Translator è concesso in licenza, non venduto. I diritti FREE, PRO, PRO+ AI, dei pacchetti dizionario e altri diritti sono regolati dai termini applicabili dello store, dai termini di acquisto, dallo stato dell’account e dalle regole di diritto Senvariq.

Nessuna garanzia sull’accuratezza della traduzione

Senvariq Live Translator è un prodotto di assistenza alla comunicazione. Riconoscimento vocale, riconoscimento ottico dei caratteri, identificazione della lingua, traduzione automatica, regole del dizionario, elaborazione contestuale e traduzione assistita dall’IA possono produrre errori, omissioni, ritardi, ambiguità, formulazioni errate o risultati incompleti. Senvariq Technologies lavora per migliorare la qualità, ma non garantisce che una traduzione, trascrizione, segnale riconosciuto, lingua rilevata, pronuncia, frase di emergenza, interpretazione del parcheggio o altro risultato generato sia accurato, completo, aggiornato, idoneo o appropriato per uno scopo specifico.

Verifica le informazioni importanti

Non affidarti esclusivamente a Senvariq Live Translator per decisioni mediche, di emergenza, legali, finanziarie, di immigrazione, di polizia, di sicurezza, contrattuali, normative o comunque ad alto rischio. Quando le conseguenze possono essere significative, verifica le informazioni originali e usa un interprete o traduttore umano qualificato, un consulente professionale, un servizio di emergenza, un’autorità pubblica o altra fonte appropriata.

Informazioni su viaggio, parcheggio e sicurezza

Numeri di emergenza, informazioni sul parcheggio, regole di giurisdizione, contenuti di sicurezza in viaggio e materiale simile sono forniti come aiuti alla comunicazione e al viaggio. Leggi locali, segnali, restrizioni temporanee, procedure di emergenza, disponibilità dei servizi e indicazioni ufficiali possono cambiare. L’utente resta responsabile dell’osservanza del segnale reale, della legge, delle istruzioni, dell’ambiente e delle direttive delle autorità competenti.

Servizi di terze parti e del dispositivo

Alcune funzioni dipendono da Android, produttori dei dispositivi, servizi vocali, modelli linguistici scaricabili, reti, app store, infrastruttura cloud o fornitori IA di terze parti. Disponibilità, comportamento, accuratezza, latenza e pratiche di conservazione possono quindi variare per dispositivo, regione, configurazione e fornitore.

Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, Senvariq Technologies e i suoi proprietari, affiliati, personale, appaltatori, licenzianti e fornitori di servizi non sono responsabili di perdite, danni, sanzioni, lesioni, obblighi mancati, decisioni o conseguenze derivanti dall’affidamento esclusivo su una traduzione o altro risultato generato, né da interruzioni del servizio, ritardi, incompatibilità o funzioni non disponibili. Nulla in questi termini esclude o limita diritti o responsabilità che non possono essere legalmente esclusi o limitati.

Responsabilità dell’utente

Sei responsabile di verificare i contenuti tradotti o riconosciuti prima di agire, soprattutto quando un numero, una data, un’ora, una direzione, un dosaggio, un importo, un indirizzo, un nome, un obbligo legale, un’istruzione di emergenza o una restrizione di parcheggio può influire in modo sostanziale sul risultato.

Senvariq Data Packs e contenuti specializzati

I Senvariq Data Packs ufficiali sono ausili per comunicazione e viaggio. I contenuti di dizionario, medici, di emergenza, legali, tecnici, di parcheggio, di viaggio e altri contenuti specializzati non sostituiscono consulenza professionale, istruzioni ufficiali o servizi di emergenza.

PRO+ AI

PRO+ AI è un potenziamento online della traduzione contestuale. Può dipendere da una connessione Internet convalidata, da un diritto/sessione verificato e dalla capacità disponibile del gateway/fornitore. Quando l’IA online non è disponibile, Senvariq Live Translator può tornare al percorso di traduzione PRO offline applicabile.

Consenso alle email di marketing

L’iscrizione alle email di marketing è facoltativa e separata dall’account o piano Senvariq. Le nuove iscrizioni web richiedono conferma via email. Puoi annullare i messaggi promozionali senza disattivare comunicazioni necessarie su account, sicurezza o servizio.

Promozioni, referral e sconti

Le offerte promozionali e i vantaggi referral possono essere limitati per prodotto, piano, account, Paese / regione, date della campagna, quantità, idoneità e regole dello store applicabile. Gli sconti non sono mai cumulabili: a un acquisto può essere applicato un solo sconto valido o prezzo promozionale. Le offerte possono scadere o raggiungere un limite e vengono verificate nuovamente al riscatto. I premi referral vengono assegnati solo dopo un acquisto idoneo e verificato e possono essere revocati se la transazione viene rimborsata o annullata. I crediti promozionali e altri vantaggi non legati al prezzo sono categorie separate e non si combinano automaticamente con gli sconti salvo dichiarazione esplicita di Senvariq.

Aggiornamenti

Senvariq può aggiornare questi termini quando cambiano il prodotto, i requisiti legali, i fornitori o il modello commerciale. Aggiornamenti sostanziali possono richiedere una nuova accettazione nell’applicazione.