Условия и предупреждение о переводе

Лицензия на программное обеспечение

Senvariq Live Translator предоставляется по лицензии, а не продается. Права FREE, PRO, PRO+ AI, словарные пакеты и другие права регулируются применимыми условиями магазина, условиями покупки, состоянием учетной записи и правилами прав Senvariq.

Точность перевода не гарантируется

Senvariq Live Translator — средство помощи в общении. Распознавание речи, оптическое распознавание текста, определение языка, машинный перевод, словарные правила, контекстная обработка и перевод с помощью ИИ могут содержать ошибки, пропуски, задержки, неоднозначности, неверные формулировки или неполные результаты. Senvariq Technologies работает над качеством перевода, но не гарантирует точность, полноту, актуальность, пригодность или соответствие конкретной цели перевода, транскрипции, распознанного знака, определенного языка, произношения, экстренной фразы, толкования парковочных правил или другого сгенерированного результата.

Проверяйте важную информацию

Не полагайтесь только на Senvariq Live Translator при медицинских, экстренных, юридических, финансовых, иммиграционных, правоохранительных, критичных для безопасности, договорных, нормативных или других решениях с высокими рисками. Если последствия могут быть существенными, сверяйте исходную информацию и обращайтесь к квалифицированному переводчику/устному переводчику, профессиональному консультанту, экстренной службе, государственному органу или другому надлежащему источнику.

Информация о поездках, парковке и безопасности

Номера экстренных служб, парковочная информация, правила юрисдикции, материалы по безопасности в поездках и аналогичные справочные данные предоставляются как помощь в общении и путешествиях. Местные законы, знаки, временные ограничения, экстренные процедуры, доступность служб и официальные указания могут меняться. Пользователь несет ответственность за соблюдение фактического знака, закона, инструкции, окружающей обстановки и указаний компетентных органов.

Сторонние и системные сервисы

Некоторые функции зависят от Android, производителей устройств, речевых сервисов, загружаемых языковых моделей, сетей, магазинов приложений, облачной инфраструктуры или сторонних поставщиков ИИ. Поэтому доступность, поведение, точность, задержка и правила хранения данных могут различаться в зависимости от устройства, региона, конфигурации и поставщика.

Ограничение ответственности

В максимальной степени, разрешенной применимым законодательством, Senvariq Technologies и ее владельцы, аффилированные лица, сотрудники, подрядчики, лицензиары и поставщики услуг не несут ответственности за убытки, ущерб, штрафы, травмы, невыполненные обязательства, решения или последствия, возникшие из-за того, что пользователь полагался исключительно на перевод или другой сгенерированный результат, а также из-за перебоев, задержек, несовместимости или недоступных функций. Ничто в этих условиях не исключает и не ограничивает права или ответственность, которые по закону нельзя исключить или ограничить.

Ответственность пользователя

Вы обязаны проверять переведенный или распознанный материал до принятия решений, особенно если число, дата, время, направление, дозировка, сумма, адрес, имя, юридическое обязательство, экстренная инструкция или парковочное ограничение могут существенно повлиять на результат.

Senvariq Data Packs и специализированный контент

Официальные Senvariq Data Packs — вспомогательные средства для общения и поездок. Словарный, медицинский, экстренный, юридический, технический, парковочный, туристический и иной специализированный контент не заменяет профессиональную консультацию, официальные инструкции или экстренные службы.

PRO+ AI

PRO+ AI — онлайн-расширение контекстного перевода. Для него могут требоваться проверенное интернет-соединение, подтвержденные права/сеанс и доступная емкость шлюза/поставщика. Если онлайн-ИИ недоступен, Senvariq Live Translator может вернуться к соответствующему локальному пути перевода PRO.

Согласие на рекламные письма

Подписка на рекламные письма необязательна и не связана с учетной записью или тарифом Senvariq. Новую подписку на сайте необходимо подтвердить по электронной почте. От рекламных писем можно отказаться в любое время без отключения необходимых сообщений об аккаунте, безопасности или сервисе.

Акции, рефералы и скидки

Рекламные предложения и реферальные преимущества могут ограничиваться продуктом, тарифом, аккаунтом, страной / регионом, сроками кампании, количеством, условиями допуска и правилами соответствующего магазина. Скидки никогда не суммируются: к одной покупке можно применить только одну действующую скидку или одно предложение специальной цены. Предложения могут истечь или достичь лимита и повторно проверяются при погашении. Реферальная награда начисляется только после подтверждённой квалифицируемой покупки и может быть отменена при возврате или отмене соответствующей транзакции. Промокредиты и иные преимущества, не уменьшающие цену, являются отдельными классами и не объединяются автоматически со скидками, если Senvariq прямо не указала иное.

Обновления

Senvariq может обновлять эти условия при изменении продукта, законодательства, поставщиков или коммерческой модели. Существенные изменения могут потребовать повторного подтверждения в приложении.