Términos y aviso de traducción

Licencia de software

Senvariq Live Translator se licencia, no se vende. Los derechos FREE, PRO, PRO+ AI, paquetes de diccionario y otros derechos se rigen por los términos aplicables de la tienda, condiciones de compra, estado de la cuenta y reglas de derechos de Senvariq.

Sin garantía de exactitud de traducción

Senvariq Live Translator es un producto de asistencia para la comunicación. El reconocimiento de voz, reconocimiento óptico de caracteres, identificación de idioma, traducción automática, reglas de diccionario, procesamiento contextual y traducción asistida por IA pueden producir errores, omisiones, retrasos, ambigüedades, redacción incorrecta o resultados incompletos. Senvariq Technologies trabaja para mejorar la calidad, pero no garantiza que una traducción, transcripción, señal reconocida, idioma detectado, pronunciación, frase de emergencia, interpretación de estacionamiento u otro resultado generado sea exacto, completo, actual, adecuado o apropiado para un propósito específico.

Verifica la información importante

No dependas únicamente de Senvariq Live Translator para decisiones médicas, de emergencia, legales, financieras, de inmigración, policiales, críticas para la seguridad, contractuales, regulatorias u otras de alto riesgo. Cuando las consecuencias puedan ser importantes, verifica la información original y usa un intérprete o traductor humano cualificado, asesor profesional, servicio de emergencia, autoridad pública u otra fuente adecuada.

Información de viaje, estacionamiento y seguridad

Los números de emergencia, información de estacionamiento, reglas jurisdiccionales, contenido de seguridad para viajes y material similar se proporcionan como ayudas de comunicación y viaje. Las leyes locales, señales, restricciones temporales, procedimientos de emergencia, disponibilidad de servicios y orientación oficial pueden cambiar. El usuario sigue siendo responsable de observar la señal real, la ley, las instrucciones, el entorno y las indicaciones de las autoridades competentes.

Servicios de terceros y del dispositivo

Algunas funciones dependen de Android, fabricantes de dispositivos, servicios de voz, modelos de idioma descargables, redes, tiendas de aplicaciones, infraestructura en la nube o proveedores de IA de terceros. Por ello, la disponibilidad, comportamiento, exactitud, latencia y prácticas de retención pueden variar según el dispositivo, región, configuración y proveedor.

Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley aplicable, Senvariq Technologies y sus propietarios, afiliados, personal, contratistas, licenciantes y proveedores de servicios no son responsables de pérdidas, daños, sanciones, lesiones, obligaciones incumplidas, decisiones o consecuencias derivadas de depender únicamente de una traducción u otro resultado generado, ni de interrupciones, retrasos, incompatibilidades o funciones no disponibles. Nada de estos términos excluye o limita derechos o responsabilidades que legalmente no puedan excluirse o limitarse.

Responsabilidad del usuario

Eres responsable de revisar el contenido traducido o reconocido antes de actuar, especialmente cuando un número, fecha, hora, dirección, dosis, cantidad, domicilio, nombre, obligación legal, instrucción de emergencia o restricción de estacionamiento pueda afectar materialmente el resultado.

Senvariq Data Packs y contenido especializado

Los Senvariq Data Packs oficiales son ayudas de comunicación y viaje. El contenido de diccionario, médico, de emergencia, legal, técnico, de estacionamiento, de viaje u otro contenido especializado no sustituye el asesoramiento profesional, las instrucciones oficiales ni los servicios de emergencia.

PRO+ AI

PRO+ AI es una mejora de traducción contextual en línea. Puede depender de una conexión a Internet validada, derechos/sesión verificados y capacidad disponible de la pasarela/proveedor. Cuando la IA en línea no esté disponible, Senvariq Live Translator puede volver a la ruta PRO sin conexión aplicable.

Consentimiento para correos de marketing

La suscripción a correos de marketing es opcional y separada de tu cuenta o plan Senvariq. Las nuevas suscripciones web requieren confirmación por correo. Puedes darte de baja de promociones en cualquier momento sin desactivar comunicaciones necesarias de cuenta, seguridad o servicio.

Promociones, recomendaciones y descuentos

Las ofertas promocionales y beneficios de recomendación pueden limitarse por producto, plan, cuenta, país / región, fechas de campaña, cantidad, elegibilidad y reglas de la tienda aplicable. Los descuentos nunca son acumulables: solo se puede aplicar a una compra un descuento válido o una oferta de precio promocional. Las ofertas pueden caducar o alcanzar un límite de uso y se vuelven a validar al canjearlas. Las recompensas por recomendación se emiten solo después de una compra válida y verificada y pueden revertirse si la transacción se reembolsa o revierte. Los créditos promocionales y otras recompensas que no reducen el precio son clases de beneficios separadas y no se combinan automáticamente con descuentos salvo indicación expresa de Senvariq.

Actualizaciones

Senvariq puede actualizar estos términos cuando cambien el producto, los requisitos legales, proveedores o modelo comercial. Los cambios importantes pueden requerir una nueva aceptación en la aplicación.