利用規約と翻訳免責事項

ソフトウェアライセンス

Senvariq Live Translator は販売ではなくライセンス提供されます。FREE、PRO、PRO+ AI、辞書パックその他の権限は、適用されるストア条件、購入条件、アカウント状態、Senvariq の権限ルールに従います。

翻訳精度の保証はありません

Senvariq Live Translator はコミュニケーション支援製品です。音声認識、光学文字認識、言語識別、機械翻訳、辞書ルール、文脈処理、AI 支援翻訳では、誤り、省略、遅延、曖昧さ、不正確な表現、不完全な結果が発生する可能性があります。Senvariq Technologies は品質向上に努めますが、翻訳、文字起こし、認識された標識、検出言語、発音、緊急フレーズ、駐車解釈その他の生成結果が、特定目的において正確、完全、最新、適切または適合していることを保証しません。

重要な情報を確認してください

医療、緊急、法律、金融、移民、法執行、安全上重要、契約、規制、その他重大な判断で Senvariq Live Translator だけに依存しないでください。重大な結果が生じ得る場合は、原情報を確認し、資格のある人間の通訳者・翻訳者、専門家、緊急サービス、公的機関またはその他の適切な情報源を利用してください。

旅行、駐車、安全情報

緊急番号、駐車情報、管轄ルール、旅行安全情報などは、コミュニケーションと旅行の補助として提供されます。地域の法律、標識、一時的制限、緊急手順、サービスの利用可否、公式案内は変更される場合があります。ユーザーは、実際の標識、法律、指示、周囲の状況、所管当局の指示を確認し従う責任を負います。

第三者および端末サービス

一部の機能は Android、端末メーカー、音声サービス、ダウンロード可能な言語モデル、ネットワーク、アプリストア、クラウド基盤、第三者 AI 提供者に依存します。そのため、利用可否、動作、精度、遅延、保持方法は端末、地域、設定、提供者によって異なる場合があります。

責任の制限

適用法で認められる最大限の範囲で、Senvariq Technologies およびその所有者、関連会社、スタッフ、請負業者、ライセンサー、サービス提供者は、翻訳またはその他の生成結果だけに依存したこと、あるいはサービス停止、遅延、非互換、機能の利用不可に起因する損失、損害、罰則、負傷、未履行義務、判断、結果について責任を負いません。本規約は、法律上排除または制限できない権利や責任を排除または制限するものではありません。

ユーザーの責任

翻訳または認識された内容に基づいて行動する前に確認する責任はユーザーにあります。特に、数値、日付、時刻、方向、用量、金額、住所、氏名、法的義務、緊急指示、駐車制限が結果に重大な影響を与える場合は注意してください。

Senvariq Data Packs と専門コンテンツ

公式 Senvariq Data Packs はコミュニケーションと旅行の補助ツールです。辞書、医療、緊急、法律、技術、駐車、旅行などの専門コンテンツは、専門家の助言、公式の指示、緊急サービスの代わりにはなりません。

PRO+ AI

PRO+ AI はオンラインの文脈翻訳強化機能です。検証済みインターネット接続、確認済み権限/セッション、利用可能なゲートウェイ/提供者容量に依存する場合があります。オンライン AI が利用できない場合、Senvariq Live Translator は該当するオフライン PRO 翻訳経路へ戻ることがあります。

マーケティングメールへの同意

マーケティングメールの購読は任意で、Senvariq アカウントやプランとは別です。Web の新規購読はメール確認が必要です。プロモーションメールはいつでも解除でき、必要なアカウント・セキュリティ・サービス通知には影響しません。

プロモーション、紹介、割引

プロモーションオファーや紹介特典は、製品、プラン、アカウント、国 / 地域、キャンペーン期間、数量、資格、適用されるストア規則によって制限される場合があります。割引は併用できず、1回の購入に適用できる有効な購入割引またはプロモーション価格は1つだけです。オファーは期限切れまたは利用上限に達する場合があり、利用時に再確認されます。紹介特典は対象となる購入が確認された後にのみ付与され、対象取引が返金・取消された場合は取り消されることがあります。プロモーションクレジットなど価格に関係しない特典は別の種類であり、Senvariq が明示しない限り購入割引と自動的に組み合わされません。

更新

Senvariq は、製品、法的要件、提供者、商用モデルの変更に応じて本規約を更新する場合があります。重要な更新では、アプリ内での再同意が必要になることがあります。