Termos e aviso de tradução

Licença de software

O Senvariq Live Translator é licenciado, não vendido. Os direitos FREE, PRO, PRO+ AI, pacotes de dicionário e outros direitos são regidos pelos termos aplicáveis da loja, termos de compra, estado da conta e regras de permissões da Senvariq.

Sem garantia de precisão da tradução

O Senvariq Live Translator é um produto de apoio à comunicação. Reconhecimento de voz, reconhecimento ótico de caracteres, identificação de idioma, tradução automática, regras de dicionário, processamento contextual e tradução assistida por IA podem produzir erros, omissões, atrasos, ambiguidades, formulações incorretas ou resultados incompletos. A Senvariq Technologies trabalha para melhorar a qualidade, mas não garante que uma tradução, transcrição, sinal reconhecido, idioma detetado, pronúncia, frase de emergência, interpretação de estacionamento ou outro resultado gerado seja exato, completo, atual, adequado ou apropriado a uma finalidade específica.

Verifique informações importantes

Não dependa exclusivamente do Senvariq Live Translator para decisões médicas, de emergência, jurídicas, financeiras, de imigração, policiais, críticas para a segurança, contratuais, regulamentares ou outras de elevado risco. Quando as consequências puderem ser significativas, verifique a informação original e recorra a um intérprete ou tradutor humano qualificado, consultor profissional, serviço de emergência, autoridade pública ou outra fonte adequada.

Informações de viagem, estacionamento e segurança

Números de emergência, informações de estacionamento, regras de jurisdição, conteúdo de segurança em viagem e material semelhante são fornecidos como auxiliares de comunicação e viagem. Leis locais, sinais, restrições temporárias, procedimentos de emergência, disponibilidade de serviços e orientações oficiais podem mudar. O utilizador continua responsável por observar o sinal real, a lei, a instrução, o ambiente e as indicações das autoridades competentes.

Serviços de terceiros e do dispositivo

Algumas funcionalidades dependem do Android, fabricantes de dispositivos, serviços de voz, modelos de idioma descarregáveis, redes, lojas de aplicações, infraestrutura cloud ou fornecedores de IA de terceiros. A disponibilidade, comportamento, precisão, latência e práticas de retenção podem, por isso, variar conforme o dispositivo, região, configuração e fornecedor.

Limitação de responsabilidade

Na máxima medida permitida pela lei aplicável, a Senvariq Technologies e os seus proprietários, afiliados, pessoal, contratantes, licenciadores e prestadores de serviços não são responsáveis por perdas, danos, penalizações, lesões, obrigações não cumpridas, decisões ou consequências decorrentes da confiança exclusiva numa tradução ou noutro resultado gerado, nem por interrupções, atrasos, incompatibilidades ou funcionalidades indisponíveis. Nada nestes termos exclui ou limita direitos ou responsabilidades que não possam legalmente ser excluídos ou limitados.

Responsabilidade do utilizador

É responsável por rever conteúdo traduzido ou reconhecido antes de agir, especialmente quando um número, data, hora, direção, dosagem, montante, endereço, nome, obrigação jurídica, instrução de emergência ou restrição de estacionamento possa afetar materialmente o resultado.

Senvariq Data Packs e conteúdo especializado

Os Senvariq Data Packs oficiais são auxiliares de comunicação e viagem. Conteúdo de dicionário, médico, de emergência, jurídico, técnico, de estacionamento, de viagem e outro conteúdo especializado não substitui aconselhamento profissional, instruções oficiais ou serviços de emergência.

PRO+ AI

O PRO+ AI é um melhoramento online de tradução contextual. Pode depender de uma ligação à Internet validada, direito/sessão verificado e capacidade disponível do gateway/fornecedor. Quando a IA online não estiver disponível, o Senvariq Live Translator pode voltar ao caminho de tradução PRO offline aplicável.

Consentimento para e-mails de marketing

A assinatura de e-mails de marketing é opcional e separada da sua conta ou plano Senvariq. Novas assinaturas no site exigem confirmação por e-mail. Você pode cancelar promoções sem desativar comunicações necessárias de conta, segurança ou serviço.

Promoções, recomendações e descontos

As ofertas promocionais e benefícios de recomendação podem ser limitados por produto, plano, conta, país / região, datas da campanha, quantidade, elegibilidade e regras da loja aplicável. Os descontos nunca são acumuláveis: apenas um desconto de compra válido ou preço promocional pode ser aplicado a uma compra. As ofertas podem expirar ou atingir um limite e são novamente validadas no momento da utilização. As recompensas de recomendação são atribuídas apenas após uma compra elegível e verificada e podem ser revertidas se a transação for reembolsada ou anulada. Os créditos promocionais e outros benefícios sem redução de preço são categorias separadas e não se combinam automaticamente com descontos, salvo indicação expressa da Senvariq.

Atualizações

A Senvariq pode atualizar estes termos quando o produto, requisitos legais, fornecedores ou modelo comercial mudarem. Atualizações importantes podem exigir nova confirmação na aplicação.